1 00:00:03,233 --> 00:00:04,966 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)） Suture the residual stomach stump with 4-0 silk 2 00:00:05,066 --> 00:00:05,900 (Nurse) Yes 3 00:00:07,933 --> 00:00:09,033 (Michiko) First assistant, hold that 4 00:00:09,133 --> 00:00:10,333 (Morimoto(Morimoto)) Yes Sesshi 5 00:00:10,433 --> 00:00:11,433 (Nurse) Yes 6 00:00:12,566 --> 00:00:15,233 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Blood pressure 10572 Heart rate68 7 00:00:15,333 --> 00:00:16,333 (Michiko) Stabilize well 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,266 (Morimoto) Yes 9 00:00:18,266 --> 00:00:19,633 (hara(hara)) You guys understand 10 00:00:19,733 --> 00:00:22,600 cardium side(funmonsoku)after gastrectomy How to rebuild? 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,633 (Nishiyama(Nishiyama)) Normally Double tract method 12 00:00:25,733 --> 00:00:27,900 (Arima(Arima)) Yes Double tract method 13 00:00:28,000 --> 00:00:30,033 (Ito(Ito)) No, in this case 14 00:00:30,466 --> 00:00:32,633 It is called double door method There are also options 15 00:00:32,800 --> 00:00:34,066 Gannon opening method? 16 00:00:34,166 --> 00:00:35,633 That's not it. 17 00:00:35,733 --> 00:00:36,700 (Michiko) I'll use the double door method 18 00:00:36,800 --> 00:00:39,300 (Hara) That's right! (Ito and others) Yay 19 00:00:39,466 --> 00:00:40,766 Ito-kun's great answer 20 00:00:40,900 --> 00:00:42,000 (Michiko) I'll make a flap 21 00:00:42,100 --> 00:00:44,466 H-shaped muscle layer incision Monopolar 22 00:00:49,700 --> 00:00:51,500 First assistant, peel it off quickly 23 00:00:52,466 --> 00:00:53,766 (Morimoto) Oh, sorry Pean 24 00:00:53,866 --> 00:00:54,800 (Nurse) Yes 25 00:00:56,566 --> 00:00:58,866 (Michiko) Pulling too much will damage the vascular network! 26 00:00:58,966 --> 00:00:59,800 (Morimoto) Sorry 27 00:00:59,933 --> 00:01:01,433 (Hiromi) Blood pressure drops to 70 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,833 (Hiromi) Heart rate 55 (Morimoto) Sorry 29 00:01:07,000 --> 00:01:11,133 (Hiromi) Vital blood pressure 120 of 80 Sinus at heart rate of 80 30 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 (Michiko) End 31 00:01:13,166 --> 00:01:14,000 What is the amount of bleeding? 32 00:01:14,200 --> 00:01:15,166 (Hiromi) 150C 33 00:01:19,566 --> 00:01:20,766 (Hiromi) Thank you for your hard work 34 00:01:20,866 --> 00:01:22,066 (Morimoto) Thank you for your hard work 35 00:01:23,866 --> 00:01:25,300 (Hara) Fu~ 36 00:01:25,400 --> 00:01:26,866 …and you guys too 37 00:01:27,133 --> 00:01:30,166 From now on, it's day to day Based on this kind of field experience 38 00:01:30,266 --> 00:01:31,733 Step by step, accumulating... 39 00:01:32,200 --> 00:01:33,033 Akan! 40 00:01:40,833 --> 00:01:41,966 Hehe 41 00:01:42,133 --> 00:01:44,933 Oh no~ Oihi~ 42 00:01:45,033 --> 00:01:46,966 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)） Michiko, stop it already 43 00:01:47,066 --> 00:01:48,966 That relaxed face when eating meat 44 00:01:49,066 --> 00:01:50,433 Because it's delicious 45 00:01:50,600 --> 00:01:52,333 When where Who is watching 46 00:01:52,433 --> 00:01:53,466 I don't understand 47 00:01:53,633 --> 00:01:55,600 (Michiko) That's good. It's okay, it's okay, Amu! 48 00:01:55,800 --> 00:01:56,633 Atsui! 49 00:01:56,866 --> 00:02:00,433 So...that face You're telling me to stop 50 00:02:00,533 --> 00:02:01,366 (shutter sound) 51 00:02:06,533 --> 00:02:07,500 (Michiko) Thank you for waiting~ 52 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 (Kanbara) Ah~ Michiko, it's late! I'm going to catch a cold 53 00:02:10,166 --> 00:02:13,000 (Michiko) Don't say that, girl girl 54 00:02:13,100 --> 00:02:15,133 Which one am I then? (shutter sound) 55 00:02:20,200 --> 00:02:21,366 What? what happened? 56 00:02:25,400 --> 00:02:29,633 (Michiko) Akira-san! Lend me 500 yen! 57 00:02:29,733 --> 00:02:31,766 (Kanbara) What is that? 500 yen? 58 00:02:31,866 --> 00:02:33,766 (Michiko) It's okay, it's okay, you can be happy... 59 00:02:33,866 --> 00:02:35,366 (shutter sound) 60 00:02:35,533 --> 00:02:37,533 (Shopkeeper) Yes, sorry to have kept you waiting. (Michiko) Yes, hello there... 61 00:02:37,633 --> 00:02:40,500 (Michiko) Attsu! Hot... (Kanbara) Sit down and eat! Ah~ 62 00:02:40,633 --> 00:02:42,133 (Michiko) Ah~ Hey, Akira-san, take this 63 00:02:42,266 --> 00:02:43,100 (shutter sound) 64 00:02:43,666 --> 00:02:45,000 (Michiko) This is a nuisance... (shutter sound) 65 00:02:45,566 --> 00:02:46,466 (Kanbara) Do you wear it? (Michiko) Hohohoho… 66 00:02:48,233 --> 00:02:50,866 Oh... you're not exaggerating either 67 00:02:50,966 --> 00:02:52,633 Attsu Attsu… 68 00:02:52,733 --> 00:02:56,500 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 69 00:02:58,166 --> 00:02:59,466 (Ebina(Ebina)) What? 70 00:02:59,566 --> 00:03:00,900 (Inomata(Inomata)) Oi oi oi oi 71 00:03:01,100 --> 00:03:02,666 Those four young surgeons Everyone? 72 00:03:02,833 --> 00:03:03,900 (Hina(Haruna)) The director's rounds are impossible 73 00:03:04,100 --> 00:03:05,400 (original) Is it impossible? (Ebina) Why is it impossible? 74 00:03:05,600 --> 00:03:07,233 (Hina) It's not convenient. (Inomata) Huh? 75 00:03:07,333 --> 00:03:10,100 Wait a moment Is this the director's rounds? 76 00:03:10,200 --> 00:03:11,133 The director's rounds are inconvenient 77 00:03:11,233 --> 00:03:12,200 I've heard it I don't have it 78 00:03:12,300 --> 00:03:14,033 (original) Ah, now that I think about it, Torii(Tori)The deputy manager... 79 00:03:14,600 --> 00:03:15,533 Is it really inconvenient? 80 00:03:15,633 --> 00:03:17,866 Ah, Deputy Director Torii. I have a conference in Yamanashi 81 00:03:17,966 --> 00:03:20,100 (Hara) Ah... (Inomata) Hahahahaha 82 00:03:20,200 --> 00:03:23,900 What does it mean to skip the director's rounds? That man is finished too 83 00:03:24,000 --> 00:03:26,333 (Ebina) You know, I've said it many times. This is the director's rounds, right? 84 00:03:26,466 --> 00:03:27,300 (Medical staff) Yes 85 00:03:27,400 --> 00:03:29,333 This is inconvenient for the director's rounds. Have you heard of it? 86 00:03:29,433 --> 00:03:30,600 (Medical staff) No. (Keiko(Keiko)) Um... that! 87 00:03:30,700 --> 00:03:31,533 (Ebina) Yes 88 00:03:31,633 --> 00:03:33,533 (Keiko) Hiruma(Hiruma)The director seems unable to come 89 00:03:33,866 --> 00:03:34,833 (station staff) Yeah... (Ebina) Why? 90 00:03:35,133 --> 00:03:36,000 Because it is not convenient 91 00:03:39,066 --> 00:03:41,200 (Inomata) Then, shall we go? (Ebina) Cho Cho Cho… 92 00:03:41,300 --> 00:03:47,600 (Narration) 2017 Unstoppable The huge white tower that kept collapsing... 93 00:03:49,533 --> 00:03:50,766 (shutter sound) 94 00:03:51,633 --> 00:03:53,233 (Narration) Finally collapsed... 95 00:03:53,733 --> 00:03:57,200 (Madoka) We are The sea that nested in this Totei(Toutei)large hospital 96 00:03:57,300 --> 00:03:58,800 I put everything out 97 00:03:58,900 --> 00:04:00,966 Clean is beautiful! 98 00:04:01,300 --> 00:04:02,933 (Narration) University Hospital 99 00:04:03,033 --> 00:04:06,700 Recovering the original form It started to move 100 00:04:07,533 --> 00:04:08,900 It looked like... 101 00:04:09,400 --> 00:04:11,533 (Kanbara) Affair? (Ebina) Chew in the hospital room 102 00:04:11,633 --> 00:04:12,766 (Hiruma) The height of guessing 103 00:04:13,466 --> 00:04:15,600 (Uchikanda(Uchikanda)) We want to eat delicious meat 104 00:04:15,833 --> 00:04:18,600 Consideration(Sontaku)I will do so 105 00:04:19,300 --> 00:04:21,600 (Narration) The huge white tower that is about to collapse 106 00:04:21,700 --> 00:04:23,866 Regain its authority again 107 00:04:24,066 --> 00:04:26,466 Medical care that exchanges lives 108 00:04:26,766 --> 00:04:29,900 What it should be Completely lost 109 00:04:30,000 --> 00:04:36,600 The authority of Totei University Hospital Let's take it back again 110 00:04:37,133 --> 00:04:38,300 (Medical staff) Thank you! 111 00:04:40,800 --> 00:04:45,700 (Narration) Meanwhile, at any university medical office Unaffiliated freelance 112 00:04:45,966 --> 00:04:49,933 i.e. A lone wolf doctor appears 113 00:04:51,133 --> 00:04:53,266 For example, this woman 114 00:04:53,733 --> 00:04:54,566 (Medical staff) Sorry 115 00:04:54,833 --> 00:04:56,066 With soy sauce 116 00:04:58,733 --> 00:05:00,333 (Medical staff) Oh! 117 00:05:00,433 --> 00:05:04,466 (Narration) I hate groups, I hate authority I hate constraints… 118 00:05:04,833 --> 00:05:08,266 Specialist license and Only the skill to improve 119 00:05:08,933 --> 00:05:09,866 It's her weapon 120 00:05:11,700 --> 00:05:12,866 (Kurokawa(Kurokawa)) Mr. Daimon always too 121 00:05:12,966 --> 00:05:14,833 You don't participate in the director's rounds 122 00:05:14,933 --> 00:05:16,300 What about ?　I won't do it 123 00:05:17,000 --> 00:05:19,833 (Nishikawa) Freelance contract What were the conditions? 124 00:05:20,066 --> 00:05:24,900 “Work that can be done without a medical license We will not do anything” 125 00:05:25,000 --> 00:05:26,333 (Arima/Kurokawa) That's it! 126 00:05:26,600 --> 00:05:30,066 “Golf drop-off and pick-up Mistress’ cover-up” 127 00:05:30,433 --> 00:05:32,800 (Arima/Kurokawa) Hello! 128 00:05:32,900 --> 00:05:34,133 (Michiko) Haa... that's annoying 129 00:05:36,233 --> 00:05:39,500 (Ito) Mr. Daimon It's about yesterday's surgery 130 00:05:40,533 --> 00:05:43,366 In that case Normal double tract method 131 00:05:43,466 --> 00:05:45,500 You used the double door method 132 00:05:45,600 --> 00:05:46,700 Because ? 133 00:05:46,900 --> 00:05:49,033 (Ito) I guess everyone doesn't understand 134 00:05:49,133 --> 00:05:51,100 Mr. Daimon's judgment is as expected 135 00:05:51,200 --> 00:05:54,833 Reducing the risk of reflux esophagitis It means thinking 136 00:05:56,133 --> 00:05:57,433 I think the same way 137 00:05:57,633 --> 00:05:58,900 Thank you very much 138 00:05:59,133 --> 00:06:02,366 I think I get along well with the teacher~ 139 00:06:06,200 --> 00:06:07,033 Hmm? 140 00:06:08,633 --> 00:06:11,800 Someone there now Did you do something? 141 00:06:13,133 --> 00:06:14,133 Yes? 142 00:06:14,966 --> 00:06:16,300 (shutter sound) 143 00:06:18,000 --> 00:06:20,466 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 144 00:06:20,766 --> 00:06:24,166 Also known as DoctorX(X) 145 00:06:25,066 --> 00:06:31,066 ♪〜 146 00:06:44,500 --> 00:06:47,566 〜♪ 147 00:06:47,700 --> 00:06:49,400 (Doctor) I won't say anything bad 148 00:06:50,533 --> 00:06:53,066 We can't do detailed tests at our house 149 00:06:54,500 --> 00:06:59,700 As expected, it's somehow neat. At a large hospital with facilities 150 00:06:59,800 --> 00:07:00,833 Please see a doctor 151 00:07:01,666 --> 00:07:04,166 (Fujiko(Fujiko)) At a big hospital... 152 00:07:11,800 --> 00:07:14,866 (original) You guys, let's think about it some more 153 00:07:15,800 --> 00:07:16,733 (Nishiyama) What are you doing? 154 00:07:16,900 --> 00:07:18,366 (Hara) Director's rounds hasa 155 00:07:18,466 --> 00:07:21,600 With hospitalized patients It's also an opportunity for interaction 156 00:07:21,700 --> 00:07:25,133 Fairly basic It's also a learning experience 157 00:07:25,266 --> 00:07:26,533 (Nishiyama) Is there a problem? 158 00:07:26,900 --> 00:07:27,733 (Hara) Huh? 159 00:07:27,833 --> 00:07:32,600 (Nishiyama) No, like preparing a paper. Studying the technique for that day's surgery 160 00:07:32,966 --> 00:07:34,166 I think there is an order of priority 161 00:07:34,266 --> 00:07:36,600 (Ebina) Oh? (Morimoto) Ah... Deputy Manager 162 00:07:36,700 --> 00:07:37,533 It's okay, it's okay, it's okay 163 00:07:37,633 --> 00:07:39,433 (Hara) Oh yeah... Well, in the first place 164 00:07:39,533 --> 00:07:41,900 You guys Why did you decide to become a doctor 165 00:07:42,000 --> 00:07:44,266 At this starting line Where I stand 166 00:07:44,366 --> 00:07:46,233 Let's try to remember it again Arima-kun 167 00:07:46,366 --> 00:07:48,300 Why are you? Did you aim to become a doctor? 168 00:07:48,633 --> 00:07:51,833 Well...my parents are medical practitioners 169 00:07:51,933 --> 00:07:52,766 What about you, Kurokawa? 170 00:07:52,933 --> 00:07:55,200 Isn't medical school a star? 171 00:07:55,300 --> 00:07:56,166 status? 172 00:07:56,266 --> 00:07:58,133 (Hara) Ito-kun Ito-kun! 173 00:07:58,966 --> 00:08:00,333 I hadn't heard of it. What? 174 00:08:00,433 --> 00:08:03,633 (Hara) Enough is enough. What about Nishiyama? Reason for wanting to become a doctor 175 00:08:05,400 --> 00:08:06,666 How was Mr. Hara? 176 00:08:06,766 --> 00:08:10,766 Eh, me? I guess so... 177 00:08:13,266 --> 00:08:14,200 What? 178 00:08:16,300 --> 00:08:19,933 (Michiko) 3 2 1… 179 00:08:21,333 --> 00:08:22,933 It's 5 o'clock so I'm going home! 180 00:08:25,766 --> 00:08:27,133 (Ito) Me too (Hara) Huh? 181 00:08:27,533 --> 00:08:30,166 (Arima) Thank you for your hard work (Hara) Chochocho… 182 00:08:30,300 --> 00:08:31,833 (Hara) Hey... wait. Don't try to imitate that girl! 183 00:08:31,933 --> 00:08:34,033 Wait, wait, hey! Wait! 184 00:08:34,133 --> 00:08:36,600 (Morimoto) Mr. Hara: It's impossible. (Hara) Those guys are bad 185 00:08:36,833 --> 00:08:38,166 (Arima) Thank you for your hard work~ 186 00:08:38,266 --> 00:08:40,133 (Ito) Good work~ (Morimoto) Thank you for your hard work 187 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 (Ito) Good work (Kurokawa) Thank you for your hard work 188 00:08:42,133 --> 00:08:45,133 (Morimoto) Thank you for your hard work. I'm tired 189 00:08:45,266 --> 00:08:48,866 (sound of door closing) Hara-kun, this is education.Education 190 00:08:49,633 --> 00:08:51,900 Those guys are tough Unless we re-educate from scratch 191 00:08:52,000 --> 00:08:53,166 Japanese medical care has no future 192 00:08:53,866 --> 00:08:55,366 A doctor as a doctor What should it be 193 00:08:55,466 --> 00:08:57,833 In their hearts We need to bang it in! 194 00:08:57,966 --> 00:08:59,866 We are in here. All of that is inside 195 00:09:01,900 --> 00:09:03,066 (original) not included 196 00:09:03,800 --> 00:09:07,366 (Hospital broadcast chime) 197 00:09:13,833 --> 00:09:14,666 (Fujiko) Ugh... 198 00:09:15,200 --> 00:09:16,133 Ah... 199 00:09:17,633 --> 00:09:18,466 Are you okay? 200 00:09:18,566 --> 00:09:20,266 Ah... ah... 201 00:09:20,366 --> 00:09:21,200 Let me see 202 00:09:21,300 --> 00:09:23,033 (Fujiko) No, it's okay, it's okay 203 00:09:23,133 --> 00:09:24,633 (Michiko) No... (Fujiko) It's okay 204 00:09:25,066 --> 00:09:26,033 (Ito) Mama! 205 00:09:26,766 --> 00:09:29,633 Ah, ahaha... Ryoji(Ryoji)chan 206 00:09:30,366 --> 00:09:31,466 What's wrong? 207 00:09:32,733 --> 00:09:34,300 Maybe you should do some testing 208 00:09:34,566 --> 00:09:37,333 (Fujiko) So it's okay There's nothing wrong with it 209 00:09:40,000 --> 00:09:42,566 Is it for something like ? I'm on my way home 210 00:09:42,666 --> 00:09:44,866 Oh yeah Then Ryoji-chan, let's go home together 211 00:09:44,966 --> 00:09:45,933 How about some rice? 212 00:09:46,033 --> 00:09:47,766 There's a place you're going from now, right? 213 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Hey 214 00:09:50,633 --> 00:09:51,633 Hey! 215 00:09:52,433 --> 00:09:53,800 (Fujiko) Ah, that... 216 00:09:54,700 --> 00:09:56,366 It's really okay 217 00:09:56,466 --> 00:09:58,966 Thank you for your consideration 218 00:09:59,666 --> 00:10:01,566 Mr. Michiko Daimon 219 00:10:07,500 --> 00:10:09,666 Do you know? About me 220 00:10:11,633 --> 00:10:14,266 (Kanbara) Those children are the typical leisurely generation 221 00:10:14,366 --> 00:10:15,800 (Michiko) I know that 222 00:10:16,100 --> 00:10:18,400 “It’s spacious, but… what is it?” 223 00:10:18,500 --> 00:10:20,966 (Hiromi) What is that? Because it's scary 224 00:10:21,633 --> 00:10:24,233 I'm Leech, what is it? 225 00:10:24,500 --> 00:10:26,533 (Takenaka(Takenaka)) Eh~ (Kanbara) Oh, what?! 226 00:10:26,833 --> 00:10:28,133 (Takenaka) Ah, now that I think about it 227 00:10:28,233 --> 00:10:30,933 What do you think, Hiromi-chan? After that, the example 228 00:10:31,200 --> 00:10:32,433 (Hiromi) Oh yeah 229 00:10:32,733 --> 00:10:35,166 something I'm scared of walking alone at night 230 00:10:35,266 --> 00:10:37,566 (Kanbara) What happened? (Takenaka) No, recently... 231 00:10:39,033 --> 00:10:41,400 To someone It's like it's being followed 232 00:10:41,533 --> 00:10:42,566 (Kanbara) Oh 233 00:10:43,233 --> 00:10:46,400 (Hiromi) Secretly from the shadows Photos were taken 234 00:10:46,500 --> 00:10:49,400 Ah! Isn't that a stalker? 235 00:10:49,533 --> 00:10:51,300 Oh no!　A little no! 236 00:10:51,400 --> 00:10:55,233 Hiromi Hasa at a glance Because I don't look divorced with children 237 00:10:55,500 --> 00:10:58,400 Yes? yes? Is that so? You think so, right? 238 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 (Michiko) Yeah, yeah. I'm too self-conscious, but what? 239 00:11:02,200 --> 00:11:05,066 It's noisy, but what is it? Loon 240 00:11:05,300 --> 00:11:08,466 Doubloons Look! 241 00:11:08,566 --> 00:11:11,633 (Takenaka) Yes, Ura Dora Dondon! 242 00:11:34,033 --> 00:11:35,366 Please... 243 00:11:35,466 --> 00:11:37,266 (Sonta-kun) Douka Nasai Mashitaka? 244 00:11:37,566 --> 00:11:39,200 (Hiruma) No, anything... 245 00:11:39,300 --> 00:11:40,866 (Ebina) Ah, no, but... (Hiruma) Yeah 246 00:11:40,966 --> 00:11:43,200 (Sonta-kun) Oh Genki Soude What Yorides 247 00:11:43,433 --> 00:11:45,066 (Ebina) Above all (Hiruma) Ah 248 00:11:45,566 --> 00:11:48,700 The director did his rounds yesterday. Because it was canceled 249 00:11:48,800 --> 00:11:50,233 I was worried 250 00:11:50,433 --> 00:11:54,500 No, something like that... It's not convenient for me 251 00:11:55,800 --> 00:11:57,833 More than that 252 00:11:58,733 --> 00:12:05,666 Hello, it's me lately. It feels like someone is targeting me. 253 00:12:05,766 --> 00:12:07,633 In other words, say this to someone... 254 00:12:07,733 --> 00:12:10,666 I feel like I'm being followed. But it doesn't happen 255 00:12:10,800 --> 00:12:12,133 Haha That's... 256 00:12:12,233 --> 00:12:13,633 (Sonta-kun) Are you thinking too much? 257 00:12:13,733 --> 00:12:14,733 Are you thinking about it? 258 00:12:14,833 --> 00:12:16,266 No, that's outrageous Isn't it 259 00:12:16,366 --> 00:12:17,900 Who and why? 260 00:12:18,000 --> 00:12:19,833 (Hiruma) No, that's... (Inomata) That's why... 261 00:12:19,933 --> 00:12:22,300 Well, I guess... 262 00:12:22,600 --> 00:12:24,733 Well, I have an idea. To some extent 263 00:12:24,833 --> 00:12:26,166 (Sound of door opening) (Male) Excuse me 264 00:12:26,266 --> 00:12:27,233 Are you sure? 265 00:12:27,333 --> 00:12:28,233 Who? Who? 266 00:12:28,400 --> 00:12:30,533 (Keiko) Hey, no... Director! 267 00:12:30,633 --> 00:12:34,666 Ah! After all, it's true.It's true. 268 00:12:34,766 --> 00:12:38,100 Yes yes yes It was your first time, wasn't it? 269 00:12:38,200 --> 00:12:43,166 This one is Auditor of Totei University Hospital 270 00:12:43,566 --> 00:12:44,833 Kijisawa(Kijisawa) 271 00:12:45,100 --> 00:12:46,266 (Inomata/Ebina) Auditor? (Hiruma) Oh yes 272 00:12:46,433 --> 00:12:49,000 Nice to meet you HisizawaShinnosuke(Shinnosuke)My name is 273 00:12:49,333 --> 00:12:50,166 Japan Medical Club 274 00:12:50,433 --> 00:12:52,700 Message from Chairman Uchikanda Receive life 275 00:12:52,866 --> 00:12:54,100 As an auditor 276 00:12:54,233 --> 00:12:56,400 Irregularly Let me visit you 277 00:12:56,500 --> 00:12:57,933 To have it Now 278 00:12:58,033 --> 00:12:58,866 (Ebina) Irregularly? 279 00:12:59,066 --> 00:13:01,366 (Kizawa) Another way to say it 280 00:13:02,666 --> 00:13:04,733 Unannounced Ahahaha 281 00:13:04,833 --> 00:13:06,600 (Inomata/Ebina) Unannounced... 282 00:13:07,166 --> 00:13:11,400 (Hiruma) What department are you in today? Will you surprise me? 283 00:13:11,500 --> 00:13:12,600 Right away 284 00:13:12,700 --> 00:13:15,900 Various things about the hospital I inspected it 285 00:13:16,000 --> 00:13:16,833 Ah, inside the hospital... 286 00:13:17,000 --> 00:13:18,233 (Hijisawa) The first thing that caught my attention was 287 00:13:18,333 --> 00:13:22,366 The surgeon's office has been tidyed up. This has not been done at all 288 00:13:22,466 --> 00:13:23,466 (Hiruma) Oh... 289 00:13:23,600 --> 00:13:25,166 (Hisizawa) Disturbed work environment 290 00:13:25,266 --> 00:13:28,833 Equals the people who work there. Symbolizes mental disorder 291 00:13:28,933 --> 00:13:30,433 (Hiruma) Oh... 292 00:13:31,866 --> 00:13:32,933 Oh, stupid woman 293 00:13:33,133 --> 00:13:35,966 Oh, that's right. That Daimon Michiko is nice 294 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 That freelancer Well, if you say so... 295 00:13:37,566 --> 00:13:42,700 What is (Hijisawa) University Hospital? It is, so to speak, a symbol of the authority of the Japanese medical world 296 00:13:42,800 --> 00:13:43,766 As you say 297 00:13:43,866 --> 00:13:47,900 (Hijisawa) Director Hiruma Our country's For rebuilding the physician organization 298 00:13:48,000 --> 00:13:49,533 As an unusual measure 299 00:13:49,966 --> 00:13:54,066 As an unusual measure Return to hospital director has been approved 300 00:13:54,166 --> 00:13:55,433 (Hiruma) Yes (Kizawa) That’s it! 301 00:13:56,233 --> 00:13:58,766 (Hisizawa) What a working body! 302 00:13:59,400 --> 00:14:06,133 My words are President of Japan Medical Club Please note that these are Uchikanda's words! 303 00:14:06,800 --> 00:14:07,633 Greetings 304 00:14:07,833 --> 00:14:10,166 (Hisizawa) And the future I 305 00:14:10,400 --> 00:14:13,066 Compliance We will do our best 306 00:14:13,166 --> 00:14:18,200 Especially regarding the flow of money. We will check carefully 307 00:14:18,333 --> 00:14:20,000 Oh, that's as good as it gets. 308 00:14:20,100 --> 00:14:21,066 (Sound of door opening) 309 00:14:21,166 --> 00:14:22,433 (Fujiko) Director (Hiruma) Yes 310 00:14:22,566 --> 00:14:24,500 (Fujiko) Director Hiruma (Hiruma) Yes, I... 311 00:14:24,600 --> 00:14:26,466 (Keiko) No! (Fujiko) Well! 312 00:14:27,433 --> 00:14:28,766 (Hiruma) This is Hiruma 313 00:14:28,866 --> 00:14:32,766 My son is indebted to you 314 00:14:32,866 --> 00:14:34,100 No... son? 315 00:14:34,300 --> 00:14:40,166 I have been assigned to the general surgery department. I am Ryoji Ito's mother 316 00:14:40,266 --> 00:14:43,900 Ito... Um, I wonder who it was? 317 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 Ah, that's Ito... 318 00:14:45,600 --> 00:14:47,666 One of the four young surgeons Ito's? 319 00:14:47,766 --> 00:14:49,266 My mother 320 00:14:49,400 --> 00:14:50,233 I see. Nice to meet you 321 00:14:50,333 --> 00:14:53,966 The young surgeon at (Kizawa) What is Mr. Ito's mother? 322 00:14:54,066 --> 00:14:56,633 Yes, Ryoji is finally here 323 00:14:56,733 --> 00:15:00,533 As a full-fledged surgeon When training begins 324 00:15:00,633 --> 00:15:05,266 To Director Hiruma Greetings soon 325 00:15:05,366 --> 00:15:07,233 I'm sorry. 326 00:15:07,333 --> 00:15:09,933 Well, I'm really sorry. I'm sorry. Hello, hello 327 00:15:10,033 --> 00:15:12,866 (Fujiko) What's next? 328 00:15:12,966 --> 00:15:17,400 Ryoji Ito Thank you for your support 329 00:15:17,500 --> 00:15:20,166 (Hiruma) Ah, these things... (Kizawa) Excuse me 330 00:15:20,266 --> 00:15:21,400 What do you think? 331 00:15:23,000 --> 00:15:23,833 Manjuda 332 00:15:28,233 --> 00:15:29,066 What is this? 333 00:15:29,166 --> 00:15:30,766 This is a steamed bun 334 00:15:31,800 --> 00:15:32,900 Rude person! 335 00:15:33,666 --> 00:15:39,066 You are Are you planning to molest(grouse) our Totei University Medical Department! 336 00:15:39,166 --> 00:15:40,933 (Fujiko) No, no, no... Ohoho 337 00:15:41,300 --> 00:15:42,933 Just a greeting 338 00:15:43,466 --> 00:15:44,800 Oh, something like this! 339 00:15:45,400 --> 00:15:49,666 Director Hiruma said something like this Do you think you will receive it? 340 00:15:49,766 --> 00:15:51,366 (Fujiko) No, no, no... (Inomata) Go home! 341 00:15:51,466 --> 00:15:52,533 Can't receive it 342 00:15:52,700 --> 00:15:53,800 (Inomata) Go home! (Fujiko) Ah... 343 00:15:53,900 --> 00:15:55,200 (Inomata) Go home! (Hiruma) I can't accept it 344 00:15:55,400 --> 00:15:58,000 (Fujiko) Huh? Ah... I apologize for the inconvenience 345 00:15:58,100 --> 00:15:59,900 (Hiruma) Yes, yes, thank you for your hard work 346 00:16:00,066 --> 00:16:01,466 (Fujiko) Yeah~? 347 00:16:02,466 --> 00:16:03,400 (Hiruma) Ebina (Ebina) Yes 348 00:16:03,500 --> 00:16:05,600 Give me back this steamed bun. 349 00:16:05,933 --> 00:16:07,166 I'll give it back then 350 00:16:08,066 --> 00:16:09,966 Ah... then, um, um, um, 351 00:16:10,066 --> 00:16:10,900 Thank you! 352 00:16:11,433 --> 00:16:12,966 (Inomata) That's really outrageous 353 00:16:13,200 --> 00:16:14,833 (Hijisawa) hahaha (Hiruma) Ahaha... 354 00:16:14,933 --> 00:16:16,966 That's the first time I saw it 355 00:16:17,066 --> 00:16:19,433 Huh~ First time? 356 00:16:19,533 --> 00:16:22,033 (Inomata) That's scary~ (Kizawa) Hahahahahahahahaha 357 00:16:22,300 --> 00:16:23,833 Ito's mother! 358 00:16:26,733 --> 00:16:28,100 Mom! 359 00:16:29,666 --> 00:16:31,166 Mom! Mother... 360 00:16:31,266 --> 00:16:33,866 (Nurses' screams) (Ebina) No, no, no, no. 361 00:16:33,966 --> 00:16:35,300 Tch... No No No No No 362 00:16:35,400 --> 00:16:37,500 No! Everyone says it's different! 363 00:16:37,600 --> 00:16:39,266 No now... No No 364 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 No, no, no... no! 365 00:16:42,600 --> 00:16:44,166 Where did you go? 366 00:16:50,466 --> 00:16:53,733 Mom! Ito's mother! 367 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 Hahaha Good Good 368 00:16:55,700 --> 00:16:58,066 About that steamed bun What is it? 369 00:16:58,166 --> 00:16:59,700 Please give me this in return 370 00:16:59,800 --> 00:17:02,366 This means I'll get it again. What do you think? 371 00:17:03,166 --> 00:17:04,000 Mom? 372 00:17:09,800 --> 00:17:10,833 Mom, are you okay? 373 00:17:11,300 --> 00:17:12,200 Mom! 374 00:17:13,666 --> 00:17:15,866 Mom! Are you okay, mom? 375 00:17:16,200 --> 00:17:18,700 Mom, stay strong! mother! 376 00:17:19,666 --> 00:17:21,099 Mom, are you okay? 377 00:17:21,433 --> 00:17:22,633 Mom! 378 00:17:23,666 --> 00:17:27,133 Mom, stay strong! mother! 379 00:17:27,666 --> 00:17:29,533 (Fujiko's groan) Mom, are you okay? 380 00:17:29,633 --> 00:17:30,466 Mom! 381 00:17:30,966 --> 00:17:34,033 Someone stretcher! I vomited blood! 382 00:17:35,900 --> 00:17:37,633 (Hara) Deputy Director Ebina Deputy Director Ebina 383 00:17:38,466 --> 00:17:40,666 Please enter the endoscopy room. I gave you instructions 384 00:17:40,766 --> 00:17:42,866 Ah... So, Ito-kun, did you get in touch? 385 00:17:43,066 --> 00:17:45,333 (original) Today, I received a notice to leave early 386 00:17:45,433 --> 00:17:46,766 Leaving early? why? 387 00:17:46,866 --> 00:17:48,833 something It's like going to a friend's concert 388 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 Live? Is this live? 389 00:17:51,300 --> 00:17:52,433 Well, this is probably the live show 390 00:17:52,533 --> 00:17:54,833 Tch, what is it? Mom, it has become like this... 391 00:17:54,933 --> 00:17:57,000 Awareness as a doctor It's not enough 392 00:17:57,166 --> 00:17:58,400 Deputy Director Ebina 393 00:17:58,966 --> 00:18:02,066 What's so important? Are you holding it? 394 00:18:02,166 --> 00:18:03,800 (Ebina) Manju (Hara) Manju? 395 00:18:03,900 --> 00:18:06,400 No, it's fine, don't do that. Anyway, go to the examination room early 396 00:18:06,500 --> 00:18:07,333 Yes 397 00:18:07,866 --> 00:18:09,000 (Ebina) Excuse me. (Hiruma) Oh! 398 00:18:09,100 --> 00:18:10,433 I received (Ebina). (Hiruma) Oh! 399 00:18:10,533 --> 00:18:13,400 (Hiruma) Oh, that, that. Hahahaha Good Good 400 00:18:13,533 --> 00:18:14,700 What's going on? 401 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 What? What happened? 402 00:18:15,900 --> 00:18:17,866 Pap, spread it out. It's you 403 00:18:20,000 --> 00:18:20,833 Sorry 404 00:18:21,300 --> 00:18:22,300 It's you... 405 00:18:22,400 --> 00:18:23,433 (Ebina) Sorry 406 00:18:23,533 --> 00:18:27,166 No~ Ah... But it was good~ 407 00:18:27,266 --> 00:18:28,933 I was worried 408 00:18:29,433 --> 00:18:32,066 In ... I'm Ito's mother 409 00:18:32,166 --> 00:18:33,466 Oh, I heard you fell down 410 00:18:33,566 --> 00:18:34,400 Yes 411 00:18:35,200 --> 00:18:36,766 (Hiruma) I'm worried. (Ebina) Yes 412 00:18:36,866 --> 00:18:39,333 Well, I'll do what I can. Give it to me 413 00:18:39,433 --> 00:18:41,933 Yeah? Hey, it's modern 414 00:18:42,033 --> 00:18:45,566 This kind of unusual consideration Because you are the one who will do it 415 00:18:45,866 --> 00:18:46,700 Greetings 416 00:18:47,033 --> 00:18:48,666 (Hiruma) Well, about Ito-kun 417 00:18:48,933 --> 00:18:51,666 Please give me special attention 418 00:18:52,033 --> 00:18:56,100 To a wonderful and wonderful surgeon Please grow it 419 00:18:56,666 --> 00:18:58,766 It's your responsibility as the boss. 420 00:19:00,400 --> 00:19:01,366 Is it my responsibility? 421 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 (Hiruma) It's your responsibility 422 00:19:04,100 --> 00:19:04,933 Greetings 423 00:19:05,400 --> 00:19:07,533 Well, it goes without saying 424 00:19:08,533 --> 00:19:11,300 Around Michiko Daimon Don't let me touch you 425 00:19:12,466 --> 00:19:13,333 Greetings 426 00:19:15,033 --> 00:19:17,600 What do you mean? It's not your will, you 427 00:19:17,700 --> 00:19:18,533 Huh? 428 00:19:18,633 --> 00:19:21,433 How many times have you betrayed me? Me 429 00:19:21,833 --> 00:19:23,666 (Hiruma) Oh? Here (Ebina) No, I haven't betrayed you 430 00:19:32,900 --> 00:19:33,733 (Ebina) Hey 431 00:19:33,933 --> 00:19:36,466 Go a little deeper there 432 00:19:36,766 --> 00:19:38,033 Daimon What are you doing? 433 00:19:38,133 --> 00:19:40,600 duodenuminvasion(shinjun) I wonder if there is any doubt 434 00:19:41,066 --> 00:19:42,033 Shall we change the angle 435 00:19:42,300 --> 00:19:45,633 (Ebina) Hara-kun, please contact Ito-kun quickly. Please call me back here 436 00:19:45,733 --> 00:19:48,866 but also email and phone There is no reply 437 00:19:48,966 --> 00:19:50,200 Where is live? 438 00:19:50,300 --> 00:19:52,233 No, that If you know where the concert is... 439 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 (Michiko) That's noisy! (Original) Sorry 440 00:19:54,400 --> 00:19:57,500 Daimon, get out there This patient is my responsibility 441 00:19:57,600 --> 00:19:58,466 I will not do it 442 00:19:58,566 --> 00:19:59,666 My direct report 443 00:19:59,766 --> 00:20:01,100 (Ebina) She's Ito's mother. (Michiko) So? 444 00:20:01,200 --> 00:20:03,500 So I'm responsible. I have to teach you 445 00:20:03,600 --> 00:20:08,100 Listen, these words of mine Please remember that these are Director Hiruma's words 446 00:20:08,200 --> 00:20:09,366 (Michiko) I won't do it again 447 00:20:11,266 --> 00:20:13,700 Please, Daimon? What? 448 00:20:15,166 --> 00:20:17,300 This may be quite troublesome 449 00:20:17,766 --> 00:20:19,533 carcinosarcoma(carcinoma) Possible 450 00:20:22,933 --> 00:20:24,033 Carcinosarcoma? 451 00:20:27,500 --> 00:20:31,833 (MC) The patient is a 55-year-old female, Ms. Fujiko Ito 452 00:20:32,366 --> 00:20:36,733 Endoscopic biopsy results A mixture of cancer and sarcoma was observed 453 00:20:39,033 --> 00:20:42,133 (Ebina) The name of the disease is advanced Gallbladder(Tanno)Carcinosarcoma 454 00:20:42,233 --> 00:20:43,166 Stage Ⅲ() 455 00:20:43,666 --> 00:20:47,233 GallbladderNeck(Kyobu) and progressed to the bile duct 5 cm tumor 456 00:20:47,666 --> 00:20:49,866 Infiltration to the hepatic portal is also observed 457 00:20:50,633 --> 00:20:52,866 (Morimoto) This is bad. (Hara) Yeah 458 00:20:52,966 --> 00:20:57,133 Carcinosarcoma of the gallbladder is extremely rare. The prognosis is also extremely poor 459 00:20:58,700 --> 00:21:00,066 She's a mother 460 00:21:01,266 --> 00:21:03,133 Until this happens Didn't you notice? 461 00:21:04,200 --> 00:21:06,666 We don't live together 462 00:21:07,966 --> 00:21:08,833 (Nishiyama) Yes 463 00:21:09,266 --> 00:21:11,366 What is the operation plan in (Ebina) 464 00:21:11,733 --> 00:21:17,100 With extrahepatic bile duct resection EnlargeRight lobe of the liver(Kanyou)Resection 465 00:21:18,933 --> 00:21:24,866 Huh? With this surgical method, radical resection is also possible. Well, that's possible 466 00:21:24,966 --> 00:21:26,033 (Michiko) Objection 467 00:21:27,766 --> 00:21:31,166 In that case, the bile duct stump on the duodenal side Cancer positive(Cancer disease) 468 00:21:31,266 --> 00:21:32,433 Cannot be completely resected 469 00:21:33,200 --> 00:21:34,766 No, that's not it 470 00:21:34,866 --> 00:21:37,800 (Doyomeki) 471 00:21:38,666 --> 00:21:39,500 Yes 472 00:21:39,833 --> 00:21:40,766 Oh, that's right 473 00:21:41,333 --> 00:21:44,400 It's my mother's surgery. It's okay if you leave this time 474 00:21:44,500 --> 00:21:45,966 (Ito) No, that's not it 475 00:21:46,300 --> 00:21:47,133 What? 476 00:21:47,433 --> 00:21:48,633 The patient... 477 00:21:48,833 --> 00:21:49,866 “That patient”… 478 00:21:50,266 --> 00:21:54,500 In ultrasound endoscopy There is a possibility of duodenal invasion 479 00:21:54,633 --> 00:21:56,233 Mr. Daimon is right 480 00:21:57,166 --> 00:21:58,633 (Ebina) No, that's why... 481 00:21:58,933 --> 00:22:01,766 Hepatopancreas(Kansui)Simultaneous duodenectomy What do you think? 482 00:22:02,566 --> 00:22:04,300 Simultaneous hepatopancreatoduodenectomy? 483 00:22:04,666 --> 00:22:06,133 Mr. Ebina's plan 484 00:22:06,233 --> 00:22:09,066 Gallbladder Bile duct Right lobe of liver In addition to excision 485 00:22:09,166 --> 00:22:12,800 From the head of the pancreas and the pyloric ring of the stomach Resection up to the duodenum 486 00:22:13,600 --> 00:22:14,933 This is the technique 487 00:22:15,033 --> 00:22:17,800 Tumors can be completely removed It is a surgical procedure 488 00:22:20,300 --> 00:22:24,166 (Morimoto) I see. Ito-kun, you are studying well 489 00:22:25,466 --> 00:22:26,500 No objection 490 00:22:28,733 --> 00:22:30,866 Simultaneous hepatopancreatoduodenectomy Let's go with that 491 00:22:30,966 --> 00:22:31,933 Wait a minute. 492 00:22:32,033 --> 00:22:34,666 As expected I get along well with Mr. Daimon~ 493 00:22:36,333 --> 00:22:38,600 Ah, but there is one problem 494 00:22:39,200 --> 00:22:40,033 What is the problem? 495 00:22:40,833 --> 00:22:44,033 This operation I think it would be difficult for Mr. Ebina 496 00:22:46,500 --> 00:22:49,200 (Michiko) No objection! I can do it 497 00:22:49,633 --> 00:22:52,166 (Ito) But Mr. Daimon has a part-time job, right? 498 00:22:53,300 --> 00:22:54,133 Hey! 499 00:22:55,366 --> 00:22:57,366 Hahahaha… 500 00:22:58,633 --> 00:23:00,800 No, Ito-kun, you're great, you're great 501 00:23:01,100 --> 00:23:04,500 Ah~ You're studying well. It's splendid. It's splendid 502 00:23:05,466 --> 00:23:08,433 Hey, part-time job? That's wonderful, Mr. Ito 503 00:23:14,766 --> 00:23:15,700 Yes 504 00:23:18,466 --> 00:23:19,700 Yes, take a seat 505 00:23:24,466 --> 00:23:27,066 Ito's suggestion is wonderful 506 00:23:27,333 --> 00:23:32,266 Simultaneous hepatopancreatoduodenectomy surgery 507 00:23:32,633 --> 00:23:34,066 Yes, no, but that's true... 508 00:23:34,166 --> 00:23:36,166 Hmm?　That's wonderful 509 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Amazing 510 00:23:39,066 --> 00:23:39,933 Ito-kun 511 00:23:40,733 --> 00:23:41,566 Yes 512 00:23:41,866 --> 00:23:43,500 You do the surgery 513 00:23:43,666 --> 00:23:44,500 Huh? 514 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 (Doyomeki) 515 00:23:47,100 --> 00:23:47,933 Huh? 516 00:23:48,033 --> 00:23:53,066 (Hiruma) To save my mother's life Young surgeon Ito-kun 517 00:23:54,800 --> 00:23:58,766 Very difficult and very risky surgery 518 00:23:59,366 --> 00:24:02,000 Challenge Challenge 519 00:24:03,000 --> 00:24:03,833 Isn't this wonderful 520 00:24:06,133 --> 00:24:07,600 (Kizawa) I checked 521 00:24:08,233 --> 00:24:10,333 A young doctor of this age By surgery 522 00:24:10,600 --> 00:24:14,600 Gallbladder carcinosarcoma Simultaneous hepatopancreatoduodenectomy 523 00:24:14,700 --> 00:24:15,733 World's first! 524 00:24:16,833 --> 00:24:17,900 (Hiruma) Wonderful 525 00:24:18,600 --> 00:24:20,066 (All) Oh~ 526 00:24:20,566 --> 00:24:21,400 (Hiruma) Ah 527 00:24:21,500 --> 00:24:23,133 (Inomata) But... (Hiruma) What? 528 00:24:23,233 --> 00:24:24,900 No matter how much it is... 529 00:24:25,766 --> 00:24:26,600 It's reckless! 530 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 What? 531 00:24:32,800 --> 00:24:33,700 Hey 532 00:24:35,166 --> 00:24:39,766 This is I am the director of Totei University Hospital 533 00:24:39,866 --> 00:24:43,166 Please take this as my order 534 00:24:45,166 --> 00:24:46,800 (Ebina) Ito-kun is fine. (Hiruma) Like? 535 00:24:47,033 --> 00:24:49,400 I started from the beginning I thought Ito was good 536 00:24:49,500 --> 00:24:50,500 (Hiruma), right? 537 00:24:51,533 --> 00:24:53,733 (Hijisawa) Ito-kun, do your best~ 538 00:24:54,200 --> 00:24:55,466 (Inomata) Don't do it, Ito! 539 00:24:55,566 --> 00:24:59,566 (claps and cheers) 540 00:24:59,833 --> 00:25:01,033 (Kisuzawa) Hurray! (Inomata) Good luck! 541 00:25:03,133 --> 00:25:05,733 (Ebina) Then sign the consent form 542 00:25:06,900 --> 00:25:07,733 Ah... 543 00:25:09,466 --> 00:25:10,300 I will not do it 544 00:25:12,033 --> 00:25:16,133 I have had surgery from the beginning. I had no intention of accepting it 545 00:25:16,433 --> 00:25:17,766 No, but your mother... 546 00:25:18,200 --> 00:25:19,933 (Fujiko) That's what I've decided 547 00:25:22,866 --> 00:25:23,700 (Ebina) Ito-kun 548 00:25:26,933 --> 00:25:29,066 The patient himself/herself That's what I'm saying 549 00:25:29,166 --> 00:25:30,733 Isn't there no other choice than ? 550 00:25:32,933 --> 00:25:34,266 Are you still a doctor? 551 00:25:35,300 --> 00:25:36,233 Is it still my son? 552 00:25:36,366 --> 00:25:38,200 “Respect the patient's will” 553 00:25:38,300 --> 00:25:40,766 That's it Informed consent 554 00:25:40,866 --> 00:25:42,333 I learned something 555 00:25:42,600 --> 00:25:43,800 This girl is right 556 00:25:46,333 --> 00:25:49,666 I have no intention of undergoing surgery anyway. There is no 557 00:25:51,633 --> 00:25:53,400 (Michiko) If you continue like this, you'll die 558 00:25:55,900 --> 00:25:58,133 My bile duct is blocked by a tumor 559 00:25:58,266 --> 00:26:01,866 Because it progresses quickly If you don't get surgery as soon as possible, you'll die 560 00:26:01,966 --> 00:26:03,233 (Kizawa) Stop it 561 00:26:04,066 --> 00:26:06,533 Surgery without consent of the patient Forcibly approaches 562 00:26:06,633 --> 00:26:08,600 Significant compliance violation It becomes 563 00:26:08,700 --> 00:26:10,200 Aren't you stupid? 564 00:26:12,133 --> 00:26:13,300 Excuse me 565 00:26:19,500 --> 00:26:20,933 (Ebina) But your mother... 566 00:26:21,033 --> 00:26:22,166 Mr. Ebina (Khizawa) 567 00:26:26,600 --> 00:26:28,000 Please pick up 568 00:26:31,533 --> 00:26:33,133 Please pick up 569 00:26:36,866 --> 00:26:37,766 (sigh) 570 00:26:38,833 --> 00:26:40,500 Because I won't give up 571 00:26:47,233 --> 00:26:48,233 (sound of door closing) 572 00:26:56,066 --> 00:26:59,133 That son and mother What's going on? 573 00:27:01,366 --> 00:27:03,133 (Hina) Mr. Ebina (Ebina) Huh? 574 00:27:03,266 --> 00:27:06,900 That's under the lounge chair in the lobby. It was lying around... 575 00:27:07,000 --> 00:27:09,133 (Ebina) If you lost something Please deliver it to the office 576 00:27:09,233 --> 00:27:11,200 I was thinking of doing that 577 00:27:11,300 --> 00:27:13,866 Photos inside I just took a look 578 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Then... 579 00:27:18,100 --> 00:27:19,366 (Power on sound) 580 00:27:26,666 --> 00:27:28,033 This is bad 581 00:27:31,466 --> 00:27:32,833 This is bad 582 00:27:54,033 --> 00:27:55,033 (Sudden brake sound) 583 00:28:03,800 --> 00:28:05,833 You said “I won’t give up” 584 00:28:11,966 --> 00:28:13,966 I'd like to ask you one thing 585 00:28:15,533 --> 00:28:18,000 When we first met How did you know about me? 586 00:28:22,533 --> 00:28:24,066 (Hisizawa) What is the story? 587 00:28:24,333 --> 00:28:26,433 Auditor Kisawa 588 00:28:27,833 --> 00:28:31,733 Who are you? How shameless 589 00:28:31,833 --> 00:28:32,733 What about ? 590 00:28:32,933 --> 00:28:34,866 Be ashamed, be ashamed 591 00:28:37,800 --> 00:28:38,633 What is this? 592 00:28:39,733 --> 00:28:42,100 You dropped the digital camera, right? 593 00:28:42,200 --> 00:28:44,500 Under the lounge chair in the lobby It was rolling 594 00:28:44,766 --> 00:28:48,200 Pup… hahahahaha 595 00:28:48,500 --> 00:28:50,600 (Ebina) This is a hidden image taken by you 596 00:28:51,100 --> 00:28:53,833 (Hiruma) Compliance What is this? 597 00:28:54,500 --> 00:28:57,333 Arrange the four sides of the square... 598 00:28:57,433 --> 00:28:59,133 Hahahahaha 599 00:28:59,233 --> 00:29:01,333 Ebina! Don't get carried away 600 00:29:01,433 --> 00:29:02,400 Sorry 601 00:29:03,600 --> 00:29:07,066 Yeah? Compliance is What is this? 602 00:29:07,166 --> 00:29:09,066 Listing the four sides of a square 603 00:29:09,500 --> 00:29:11,300 That's what Mr. Kisawa 604 00:29:11,400 --> 00:29:14,766 Three inches from your chest I'm sure everything will be fine 605 00:29:15,166 --> 00:29:18,000 This isn't mine 606 00:29:18,100 --> 00:29:20,066 I've lost my mind already Really... 607 00:29:20,166 --> 00:29:23,566 Ah~ I understand the owner 608 00:29:23,966 --> 00:29:24,800 Ah? 609 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 (Digital camera operation sound) 610 00:29:34,033 --> 00:29:35,433 There was a video like this? 611 00:29:37,200 --> 00:29:38,300 What is this? 612 00:29:39,366 --> 00:29:40,833 (Fujiko) Hahahahaha 613 00:29:40,933 --> 00:29:43,833 (Female) Congratulations (Fujiko) Congratulations 614 00:29:45,033 --> 00:29:48,300 (Fujiko) My son Ryoji Ito is Finally from this spring 615 00:29:48,400 --> 00:29:51,966 At Totei University Hospital I will make my debut as a surgeon! 616 00:29:53,100 --> 00:29:54,900 (applause) 617 00:29:55,000 --> 00:29:57,866 Ito's mother Why are you doing this? 618 00:30:00,766 --> 00:30:01,633 Ebina 619 00:30:02,300 --> 00:30:03,200 Yes 620 00:30:03,600 --> 00:30:04,866 It's me 621 00:30:06,900 --> 00:30:09,300 I came up with something wonderful 622 00:30:11,100 --> 00:30:12,466 Eh, voyeur? 623 00:30:14,000 --> 00:30:15,500 Haa~ 624 00:30:16,333 --> 00:30:18,366 What are you thinking 625 00:30:18,700 --> 00:30:21,100 (Fujiko) I apologize for that 626 00:30:21,700 --> 00:30:25,466 But the doctors at this hospital About the people involved 627 00:30:25,566 --> 00:30:27,533 I wanted to do some research 628 00:30:29,566 --> 00:30:30,800 (shutter sound) 629 00:30:32,233 --> 00:30:33,633 For my son? 630 00:30:34,600 --> 00:30:38,166 (Fujiko) Because that's the workplace where she works 631 00:30:38,733 --> 00:30:42,900 As a senior, good people and bad people 632 00:30:43,400 --> 00:30:45,633 It is better to check in advance I think it's good 633 00:30:48,400 --> 00:30:54,300 Mr. Daimon I know my own medical condition 634 00:30:55,466 --> 00:30:59,100 It is already too late after surgery 635 00:30:59,700 --> 00:31:02,100 At this hospital where that child works 636 00:31:02,200 --> 00:31:05,400 My mother's illness could not be cured 637 00:31:06,000 --> 00:31:11,100 That stain is on that child's future I don't want to leave it behind 638 00:31:13,400 --> 00:31:19,200 If I die anyway At least at a hospital unrelated to my son... 639 00:31:21,866 --> 00:31:23,900 Is it all for your son? 640 00:31:24,700 --> 00:31:25,533 Yes 641 00:31:26,233 --> 00:31:28,800 My son stumbled. Avoid falling 642 00:31:28,900 --> 00:31:30,066 That's right 643 00:31:30,433 --> 00:31:33,666 My son So that you don't have to feel bad 644 00:31:33,766 --> 00:31:36,133 Of course I am a mother. 645 00:31:36,233 --> 00:31:37,533 In short 646 00:31:38,800 --> 00:31:43,266 About my son Does that mean you don't trust anything? 647 00:31:46,133 --> 00:31:47,400 Even though I'm a mother 648 00:31:52,000 --> 00:31:53,266 (footsteps) 649 00:31:55,000 --> 00:31:56,233 What are you doing? 650 00:31:56,566 --> 00:31:57,666 Nurses are looking for 651 00:31:57,766 --> 00:31:58,933 Ryo-chan 652 00:31:59,566 --> 00:32:01,700 Haa... I'm causing trouble 653 00:32:01,800 --> 00:32:04,033 Sorry, sorry... 654 00:32:04,933 --> 00:32:06,533 Uh... ah... 655 00:32:07,366 --> 00:32:08,800 (Fujiko's groan) 656 00:32:08,900 --> 00:32:10,800 (Michiko) Sit down and lie down 657 00:32:11,233 --> 00:32:12,233 Rubbing my back! 658 00:32:12,333 --> 00:32:13,800 Ah... yes 659 00:32:15,933 --> 00:32:17,066 What are you going to do? 660 00:32:18,066 --> 00:32:19,300 You're the surgeon! 661 00:32:21,033 --> 00:32:23,266 If you cannot obtain a consent form for surgery I have no choice 662 00:32:23,366 --> 00:32:24,200 Unfortunately... 663 00:32:25,600 --> 00:32:26,800 (Michiko) Too bad? 664 00:32:27,733 --> 00:32:29,100 You're really relieved, aren't you? 665 00:32:33,133 --> 00:32:35,533 (moaning) 666 00:32:43,266 --> 00:32:44,266 I won't give up 667 00:32:46,366 --> 00:32:47,233 Yes 668 00:32:47,900 --> 00:32:49,666 (moaning) 669 00:32:51,033 --> 00:32:51,866 Come on 670 00:33:25,966 --> 00:33:28,533 (Ebina) Daimon, could you take it off for a moment? 671 00:33:29,066 --> 00:33:29,933 What about ? 672 00:33:31,066 --> 00:33:31,900 Ask 673 00:33:34,333 --> 00:33:35,333 (sigh) 674 00:33:37,566 --> 00:33:38,733 Everyone is to blame too 675 00:33:43,066 --> 00:33:47,233 (door opening/closing sound) 676 00:33:47,366 --> 00:33:48,233 What? 677 00:33:50,066 --> 00:33:50,900 Um... 678 00:33:53,666 --> 00:33:56,766 This is yours, right? 679 00:34:00,300 --> 00:34:03,200 Hospital officials Full of hidden images 680 00:34:03,866 --> 00:34:05,933 What do you mean? I don't know though 681 00:34:06,966 --> 00:34:12,166 This is it You can also be charged with a crime 682 00:34:12,400 --> 00:34:13,233 (Fujiko) Ah... 683 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 and 684 00:34:19,500 --> 00:34:24,466 You personally gave it to the director. There is also the matter of cash 685 00:34:28,000 --> 00:34:30,766 If my mother had committed such a crime 686 00:34:32,133 --> 00:34:35,933 Probably your son You won't be able to stay in this hospital 687 00:34:39,966 --> 00:34:45,366 No... Um... The person above said this 688 00:34:47,666 --> 00:34:49,066 It's just... 689 00:34:49,900 --> 00:34:53,833 Please sign here Somehow calmly... 690 00:34:54,333 --> 00:34:56,699 Surgery consent form 691 00:35:02,333 --> 00:35:03,166 Sorry 692 00:35:07,766 --> 00:35:08,700 Sorry 693 00:35:37,300 --> 00:35:40,200 “Work that can be done without a medical license I will not do it” 694 00:35:41,900 --> 00:35:43,600 I want to say that it's me too 695 00:36:00,766 --> 00:36:02,333 Freelance is also easy and good 696 00:36:07,900 --> 00:36:09,166 I don't hate you 697 00:36:18,700 --> 00:36:19,533 Ha! 698 00:36:20,733 --> 00:36:21,800 Hehe 699 00:36:23,266 --> 00:36:24,266 (sigh) 700 00:36:33,600 --> 00:36:34,766 (Ebina) I got a consent form from my mother 701 00:36:39,200 --> 00:36:40,300 Surgery is tomorrow 702 00:36:42,033 --> 00:36:42,866 You are the surgeon 703 00:36:45,633 --> 00:36:46,666 If you are not confident, say so 704 00:36:47,933 --> 00:36:49,400 If it can't be done, it can't be done 705 00:36:51,466 --> 00:36:52,766 Of course I will do it 706 00:36:54,900 --> 00:36:56,300 It's a difficult operation 707 00:36:57,966 --> 00:36:59,066 You need to be prepared 708 00:36:59,500 --> 00:37:00,633 (Ito) I understand 709 00:37:03,466 --> 00:37:04,300 (Michiko) That 710 00:37:08,500 --> 00:37:12,400 Being determined and being determined It's a different thing 711 00:37:18,666 --> 00:37:22,366 (Ebina) Don't worry, I'll be your assistant 712 00:37:28,833 --> 00:37:29,666 What is it? 713 00:37:31,400 --> 00:37:34,966 (Ebina) Assistant Could you please be Daimon-sensei? 714 00:37:50,100 --> 00:37:53,333 The omentum is separated at the attachment point of the transverse colon 715 00:37:53,866 --> 00:37:56,466 Taping the superior mesenteric vein 716 00:37:59,200 --> 00:38:02,133 Homograft and rapid diagnostic orders Are you okay? 717 00:38:02,300 --> 00:38:03,133 (Ito) Yes 718 00:38:03,233 --> 00:38:04,333 What is the scope of liver resection? 719 00:38:04,433 --> 00:38:06,033 caudate(bijoyo)? What about gastrointestinal reconstruction? 720 00:38:07,533 --> 00:38:10,500 Includes total caudate lobe resection Extended right hepatic lobectomy 721 00:38:10,600 --> 00:38:12,500 Reconstruction I decided to use the Child Roux method 722 00:38:17,933 --> 00:38:19,433 We will also be assistants 723 00:38:19,766 --> 00:38:20,933 Follow me with all your might 724 00:38:21,033 --> 00:38:23,633 Your future depends on it Because I understand 725 00:38:38,100 --> 00:38:39,800 (Hiromi) Vitals are stable 726 00:38:45,300 --> 00:38:48,233 (Ito) Hepatopancreas(Kansui)Simultaneous duodenectomy begins 727 00:38:48,500 --> 00:38:49,633 Thank you in advance 728 00:38:49,733 --> 00:38:51,166 (all) Thank you in advance 729 00:38:51,333 --> 00:38:52,166 (Ito) female (Nurse) Yes 730 00:38:59,166 --> 00:39:00,800 (Ito) Please prepare for intraoperative echocardiography 731 00:39:00,900 --> 00:39:01,800 The probe is the smallest one 732 00:39:02,333 --> 00:39:03,600 (original) Yes (Ebina) Got it 733 00:39:06,966 --> 00:39:08,200 (Ito) Monopolar (Nurse) Yes 734 00:39:09,466 --> 00:39:10,333 (Ebina) Sessi (Nurse) Yes 735 00:39:19,833 --> 00:39:22,166 Ito-chan is also tweeting~ 736 00:39:22,266 --> 00:39:24,633 I have it~ That guy 737 00:39:24,833 --> 00:39:26,333 You went one step ahead 738 00:39:26,700 --> 00:39:28,966 But since his mother was hospitalized 739 00:39:29,066 --> 00:39:31,400 I barely slept Looks like he was studying treatment methods 740 00:39:31,500 --> 00:39:32,333 Is that so? 741 00:39:33,600 --> 00:39:35,133 Of course it is like that 742 00:39:40,933 --> 00:39:42,900 (Inomata) Has it begun? (Kizawa) Just now 743 00:39:45,033 --> 00:39:46,733 Are you okay? 744 00:39:47,166 --> 00:39:49,600 Well, Mr. Daimon I'm working as an assistant 745 00:39:50,066 --> 00:39:51,166 This is it 746 00:39:59,833 --> 00:40:02,000 (Ito) First, Azen stomach preservation pancreatic head(sweat)duodenectomy 747 00:40:02,100 --> 00:40:03,066 I will do 748 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 (Ito) Metzen (Nurse) Yes 749 00:40:27,300 --> 00:40:28,133 (Ito) Huh? 750 00:40:28,300 --> 00:40:29,866 (Michiko) Pressure hemostasis gauze (Original) I will suck 751 00:40:33,433 --> 00:40:34,500 (Hiromi) Blood pressure drops to 70 752 00:40:35,733 --> 00:40:36,700 (Ebina) What is this bleeding? 753 00:40:37,866 --> 00:40:40,066 (Michiko) Surgeon Search for bleeding points! 754 00:40:40,166 --> 00:40:41,100 (Ito) Sorry 755 00:40:41,433 --> 00:40:42,633 (Alarm sound) 756 00:40:43,666 --> 00:40:46,200 (Hiromi) Blood pressure below 60 Heart rate 130 757 00:40:46,300 --> 00:40:47,966 (Hiromi) RBC 10 units Urgently (Nurse) Yes 758 00:40:48,066 --> 00:40:49,600 (Hara) We have to hurry. (Ebina) I know 759 00:40:49,700 --> 00:40:51,966 (Ito) If it stays like this Hemorrhagic shock and multiple organ failure... 760 00:40:52,633 --> 00:40:54,166 (original) I can't find it at all 761 00:40:54,766 --> 00:40:56,133 (Ebina) Daimon What should we do? 762 00:40:59,400 --> 00:41:00,566 (Michiko) I understand, right? 763 00:41:16,433 --> 00:41:17,700 (Ito) In this case 764 00:41:19,666 --> 00:41:21,166 Stop the heart once 765 00:41:22,400 --> 00:41:23,233 (Ebina/Hara) Huh? 766 00:41:25,633 --> 00:41:26,500 (Michiko) You understand 767 00:41:28,966 --> 00:41:32,900 (Arima) Isn't this dangerous? (Kurokawa) Stopping the heart... 768 00:41:35,666 --> 00:41:38,300 (Ito) Temporarily stops the heart by administering ATP 769 00:41:38,466 --> 00:41:40,866 Stop the bleeding Locate and repair the damaged area 770 00:41:42,766 --> 00:41:44,100 (Hiromi) Limit is 1 and a half minutes 771 00:41:44,466 --> 00:41:46,966 (original) 1 and a half minutes? That won't make it in time 772 00:41:47,466 --> 00:41:48,466 (Ebina) It's ridiculous 773 00:41:55,633 --> 00:41:58,066 (Michiko) What are you prepared for? 774 00:42:15,600 --> 00:42:18,800 (Ito) ATP administration stops the heart 775 00:42:22,166 --> 00:42:23,800 (Hiromi) ATP will be administered 776 00:42:32,933 --> 00:42:34,766 (cardiac arrest alarm sound) 777 00:42:35,033 --> 00:42:35,933 (Hiromi) Cardiac arrest 778 00:42:37,100 --> 00:42:38,466 (Ito) Search for bleeding points 779 00:42:49,500 --> 00:42:51,733 (Ito) Where is the injured part? 780 00:42:53,933 --> 00:42:56,133 (Hiromi) 1 minute left until heartbeat resumes 781 00:42:57,566 --> 00:42:59,066 (Ito) Zuppel (Nurse) Yes 782 00:43:07,900 --> 00:43:09,833 (Michiko) Come away, come here, Tuppel 783 00:43:09,933 --> 00:43:10,766 (Nurse) Yes 784 00:43:16,733 --> 00:43:17,566 (Hiromi) 40 seconds left 785 00:43:19,966 --> 00:43:21,866 (Ito) This was unexpected 786 00:43:22,033 --> 00:43:23,733 I invented the simultaneous liver, pancreas, and duodenum... 787 00:43:23,833 --> 00:43:24,666 (Michiko) Noisy! 788 00:43:24,766 --> 00:43:25,800 (Hiromi) 30 seconds 789 00:43:26,333 --> 00:43:27,233 (Ito) But if things continue like this... 790 00:43:27,333 --> 00:43:29,000 (Michiko) Because I will not fail 791 00:43:33,333 --> 00:43:36,433 Here it is! Bleeding line confirmed in the inferior vena cava 792 00:43:36,666 --> 00:43:37,500 (Hiromi) 15 seconds left 793 00:43:37,800 --> 00:43:39,133 (Michiko) 5-0 Polypropylene (Nurse) Yes 794 00:43:39,233 --> 00:43:40,100 (Ebina) Hurry, you won't make it in time! 795 00:43:47,833 --> 00:43:48,933 (Ito) Fast 796 00:43:49,366 --> 00:43:50,766 (Ebina) Cooper (Nurse) Yes 797 00:43:52,500 --> 00:43:53,900 (Michiko) Repair of damaged area completed 798 00:44:00,666 --> 00:44:01,666 (Synchronized sound) 799 00:44:01,766 --> 00:44:03,366 (Hiromi) Heartbeat has resumed 800 00:44:14,766 --> 00:44:16,666 (Michiko) Pancreatic head(Sweet)Continue duodenectomy 801 00:44:16,766 --> 00:44:18,166 Then Right lobe of the liver(Kanyou)Resection 802 00:44:18,266 --> 00:44:19,100 (Michiko) Hurry up （原）Yes 803 00:44:19,200 --> 00:44:20,466 (Michiko) Metzen (Nurse) Yes 804 00:44:39,733 --> 00:44:41,533 (Michiko) Finished How much bleeding? 805 00:44:41,633 --> 00:44:42,966 (Hiromi) 1800C 806 00:44:43,166 --> 00:44:46,066 Blood pressure 112 74 sinus 807 00:45:06,433 --> 00:45:07,633 (Hiromi) Thank you for your hard work 808 00:45:07,900 --> 00:45:09,333 (Ebina) Thank you for your hard work (Hara) Thank you for your hard work 809 00:45:22,066 --> 00:45:24,700 (Ebina) Ito-kun is a single mother and only child 810 00:45:25,066 --> 00:45:25,900 Ah... 811 00:45:26,500 --> 00:45:28,766 My father had an accident shortly after I was born... 812 00:45:29,366 --> 00:45:30,300 I see 813 00:45:31,366 --> 00:45:35,000 No, actually I was also raised by a woman 814 00:45:37,100 --> 00:45:38,333 It took a lot of effort 815 00:45:39,233 --> 00:45:43,033 So study hard I entered Totei University and became a doctor 816 00:45:43,833 --> 00:45:44,933 To my mother 817 00:45:45,466 --> 00:45:48,500 I'm glad you gave birth to me and raised me I want you to think that 818 00:45:51,100 --> 00:45:52,633 Isn't it amazing 819 00:45:52,966 --> 00:45:54,733 (Ebina) What are you saying? I bet you are too 820 00:45:56,966 --> 00:46:01,766 (Ito) Actually, at first I I entered a third-rate private medical school 821 00:46:02,566 --> 00:46:03,866 Wasn't it Totei University? 822 00:46:05,033 --> 00:46:08,266 I entered that third-rate medical school through the back door 823 00:46:09,100 --> 00:46:10,100 Back door? 824 00:46:10,833 --> 00:46:14,133 My mother's rural home Have some mountains 825 00:46:14,700 --> 00:46:17,866 Sell that one mountain With that money... 826 00:46:19,966 --> 00:46:22,966 I didn't know about that at all 827 00:46:23,633 --> 00:46:26,466 1st year Peeking into my mother's diary 828 00:46:26,566 --> 00:46:27,766 Know that 829 00:46:29,866 --> 00:46:33,500 Even if it is a third-rate medical school I thought I got in with my ability 830 00:46:34,033 --> 00:46:35,833 Regrettable, regrettable 831 00:46:36,833 --> 00:46:40,366 I quit that medical school and studied hard for a year 832 00:46:40,466 --> 00:46:43,533 I passed the entrance exam to Totei University fairly and square 833 00:46:47,133 --> 00:46:48,166 I see 834 00:46:49,700 --> 00:46:51,233 What a rebellious spirit. 835 00:46:58,766 --> 00:47:00,800 (Ito) Doctors are amazing after all 836 00:47:01,400 --> 00:47:04,000 I learned a lot from today's surgery 837 00:47:05,433 --> 00:47:07,633 , right? Right? 838 00:47:07,866 --> 00:47:09,233 Doctors are amazing, aren't they? 839 00:47:09,566 --> 00:47:11,766 Or rather, you too. Isn't he a full-fledged doctor 840 00:47:12,100 --> 00:47:13,333 (Ito) That's right 841 00:47:13,800 --> 00:47:16,533 Hey, let's do our best 842 00:47:17,300 --> 00:47:19,433 Let's do our best together, shall we? 843 00:47:21,166 --> 00:47:24,466 Thank you, Professor Ebina 844 00:47:24,833 --> 00:47:26,200 What are you talking about? 845 00:47:26,966 --> 00:47:28,366 (Ebina) Haha, drink one cup 846 00:47:28,466 --> 00:47:29,300 (Ito) Ah 847 00:47:33,333 --> 00:47:34,233 Itadakimasu 848 00:47:36,733 --> 00:47:38,000 Excuse me 849 00:47:38,100 --> 00:47:41,000 Hehehe... It came, it came, it came. 850 00:47:41,133 --> 00:47:44,533 This time we will visit our Daimon and Jonouchi. Please use it 851 00:47:44,633 --> 00:47:47,300 Thank you very much 852 00:47:47,800 --> 00:47:49,100 (Sonta-kun) What's the matter? 853 00:47:49,500 --> 00:47:50,766 What do you need? 854 00:47:51,066 --> 00:47:53,866 Huh... it's melon 855 00:47:55,133 --> 00:47:56,566 Invoice 856 00:47:56,733 --> 00:47:57,566 (Sonta-kun) Melon? 857 00:47:57,666 --> 00:48:00,133 You don't eat melons 858 00:48:00,866 --> 00:48:04,400 The bill, right? Please show this to this child 859 00:48:04,500 --> 00:48:06,133 This child is my accountant. 860 00:48:06,233 --> 00:48:08,333 Online Because they are directly connected 861 00:48:08,433 --> 00:48:10,433 So feel free to do so 862 00:48:11,033 --> 00:48:13,833 Oh, by the way, this surgery is 863 00:48:13,966 --> 00:48:17,533 Daimon was like a Kagemusha 864 00:48:17,733 --> 00:48:20,933 I'll take it to the graveyard. Thank you 865 00:48:21,033 --> 00:48:24,800 The price has increased accordingly. Ahahaha 866 00:48:25,033 --> 00:48:26,533 (Kanbara) Is it okay? (Hiruma) Yes, please 867 00:48:28,233 --> 00:48:29,133 (Sonta-kun) 20 million? 868 00:48:29,833 --> 00:48:30,933 Bottakridesune 869 00:48:32,633 --> 00:48:34,433 Bottakuri! Bottakuri! 870 00:48:35,266 --> 00:48:36,333 It's a rip-off 871 00:48:36,566 --> 00:48:39,733 Hey... Even if you say something like that 872 00:48:39,833 --> 00:48:43,233 As for us, The price is extremely reasonable 873 00:48:44,133 --> 00:48:45,300 Payment service 874 00:48:45,966 --> 00:48:48,033 (Hiruma) Oh, I can't pay 875 00:48:48,933 --> 00:48:50,733 (Kanbara) Are you sure? Really? (Hiruma) Good 876 00:48:50,833 --> 00:48:52,200 Is that so... Huh? 877 00:48:55,666 --> 00:48:57,166 (Hisizawa) Well, that's fine 878 00:48:57,500 --> 00:48:58,333 Huh? 879 00:48:58,533 --> 00:48:59,800 Payment within this week 880 00:49:00,233 --> 00:49:02,466 Thank you 881 00:49:05,433 --> 00:49:06,566 20 million? 882 00:49:08,466 --> 00:49:12,466 (Kanbaru's humming) 883 00:49:17,133 --> 00:49:23,166 The next office manager is the best♪ Ja~n! 884 00:49:23,266 --> 00:49:25,366 The best!　Ja~n! Look! 885 00:49:25,466 --> 00:49:27,833 The best!　Ja~n! 886 00:49:27,933 --> 00:49:32,466 Bravo! Bravo! 887 00:49:33,000 --> 00:49:37,900 Bravo~♪ 888 00:49:41,166 --> 00:49:42,366 (Uchikanda) Ah yes 889 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 (Hijisawa) Freelance Daimon Michiko 890 00:49:44,433 --> 00:49:47,166 Start the operation halfway somehow 891 00:49:48,133 --> 00:49:49,233 (Uchikanda) What's important is 892 00:49:49,366 --> 00:49:54,066 Surgical method of simultaneous hepatopancreatoduodenectomy The first suggestion was 893 00:49:54,166 --> 00:49:57,600 The young man Yeah...what did I say? 894 00:49:57,733 --> 00:49:58,566 This is Ito-kun 895 00:49:58,666 --> 00:50:02,700 Ah, that Ito-kun. It was an idea 896 00:50:03,333 --> 00:50:07,900 Totei University Hospital A wonderful young surgeon was born 897 00:50:08,466 --> 00:50:09,400 Yes! 898 00:50:09,900 --> 00:50:11,666 (Uchikanda) A promising hope for the future 899 00:50:12,633 --> 00:50:14,933 The actual situation and background I don't care 900 00:50:16,900 --> 00:50:19,533 Can be communicated to the world It will be news 901 00:50:20,433 --> 00:50:23,333 Please hold a press conference soon 902 00:50:23,433 --> 00:50:25,166 (Kizawa) wishes (Uchikanda) I hate it 903 00:50:26,300 --> 00:50:27,500 Kashikomarimashi 904 00:50:35,733 --> 00:50:38,900 (Hiruma) My Totei University Hospital Medical Department 905 00:50:39,133 --> 00:50:45,300 This young surgeon It's Ryoji Ito Hehe 906 00:50:45,400 --> 00:50:50,766 Totei University Hospital, Deputy Director of Surgery Ebina's () 907 00:50:51,166 --> 00:50:55,033 Well, it's the world's first surgical procedure in this generation 908 00:50:56,100 --> 00:51:00,133 Saved my mother's life 909 00:51:00,766 --> 00:51:02,900 (Reporters) Oh~ 910 00:51:03,266 --> 00:51:04,400 (Hiruma) Well, this is it 911 00:51:04,500 --> 00:51:07,666 Well, a little My mouth says something stupid 912 00:51:07,900 --> 00:51:14,366 Well, from the Totei University Hospital Medical Department. A new star has been born 913 00:51:15,133 --> 00:51:16,933 Even if I say Isn't that okay? 914 00:51:17,033 --> 00:51:18,133 (Reporters) Oh~ 915 00:51:19,500 --> 00:51:20,833 (shutter sound) 916 00:51:22,133 --> 00:51:24,000 (Arima) star... 917 00:51:24,200 --> 00:51:27,333 (Kurokawa) I really have it~ 918 00:51:27,600 --> 00:51:32,000 (Hiruma) Well then, from Ito himself haha 919 00:51:32,100 --> 00:51:34,366 I would like to say hello 920 00:51:34,533 --> 00:51:35,500 Ito-kun 921 00:51:39,233 --> 00:51:41,166 You can tell me a story about when you two drank together 922 00:51:46,233 --> 00:51:50,033 Well, through this matter 923 00:51:50,200 --> 00:51:53,766 I really think doctors are amazing. I realized it 924 00:51:55,400 --> 00:51:59,000 What level of person am I? That also means... 925 00:51:59,133 --> 00:52:01,733 No, you don't have to be humble. Say it louder 926 00:52:04,366 --> 00:52:06,900 So I am today... 927 00:52:10,800 --> 00:52:12,733 I'm resigning as a doctor 928 00:52:13,733 --> 00:52:14,633 I see 929 00:52:16,133 --> 00:52:16,966 Huh? 930 00:52:17,100 --> 00:52:20,066 (Doyomeki) 931 00:52:20,400 --> 00:52:22,166 What is that kid saying? 932 00:52:22,733 --> 00:52:24,100 What's wrong with him? 933 00:52:24,600 --> 00:52:26,533 (Reporter) Is there something wrong with this hospital system? 934 00:52:27,366 --> 00:52:29,133 Ah... no, that's not true 935 00:52:29,333 --> 00:52:32,733 My senior's words stuck in my heart 936 00:52:33,466 --> 00:52:35,333 (Reporter) Is it power harassment? Is it harassment? 937 00:52:35,433 --> 00:52:36,266 Are you bullying me? 938 00:52:37,400 --> 00:52:39,166 That can't happen. Ahahaha… 939 00:52:40,033 --> 00:52:43,266 Ebina-kun Ebina-kun hahaha... 940 00:52:43,700 --> 00:52:46,533 “I will not give up” 941 00:52:49,333 --> 00:52:53,166 “To be stubborn Deciding to be prepared is another thing.” 942 00:52:55,300 --> 00:52:56,500 and 943 00:52:58,000 --> 00:53:01,200 “Because I will not fail” 944 00:53:06,500 --> 00:53:09,666 These are the words of my respected teacher Michiko Daimon 945 00:53:11,533 --> 00:53:12,833 (Reporters) Daimon? 946 00:53:14,366 --> 00:53:18,000 (Ito) This operation is Most of the work was done by Mr. Daimon 947 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 (Doyomeki) 948 00:53:20,966 --> 00:53:24,200 (Ito) Mr. Daimon Thank you for saving my mother 949 00:53:24,900 --> 00:53:27,866 (Reporters) Surgeon: Does that mean it's different? What do you mean? 950 00:53:31,400 --> 00:53:37,300 (Ito) Anyone who wants to become a doctor We should aim for Daimon sensei's field 951 00:53:37,766 --> 00:53:41,333 A university medical officer? Is it freelance? 952 00:53:41,433 --> 00:53:43,033 That doesn't matter 953 00:53:43,133 --> 00:53:44,766 (Ebina) Well... that's right. 954 00:53:45,066 --> 00:53:48,500 “Because I will not fail” 955 00:53:49,000 --> 00:53:51,933 If you are a doctor, that's what you want to say 956 00:53:52,166 --> 00:53:54,833 No, I should say 957 00:53:57,733 --> 00:54:00,900 At least not for me 958 00:54:01,800 --> 00:54:02,933 Not enough preparation 959 00:54:06,666 --> 00:54:09,133 What am I? 960 00:54:10,166 --> 00:54:11,900 I understand very well 961 00:54:13,833 --> 00:54:19,000 This is also thanks to Mr. Daimon 962 00:54:27,566 --> 00:54:29,733 (Reporters) Mr. Ito! Mr. Ito! Please wait a moment! 963 00:54:30,333 --> 00:54:32,333 (Arima) Atcha~ (Kurokawa) Seriously? 964 00:54:32,466 --> 00:54:35,466 (Reporters) Please give me a moment! Mr. Ito! Sorry! 965 00:54:36,366 --> 00:54:38,066 (Reporter) Who is Mr. Daimon? What kind of person are you? 966 00:54:38,166 --> 00:54:39,566 (Reporter) Please tell us about your future! 967 00:54:39,666 --> 00:54:43,233 (Hiruma) Today's press conference didn't happen Could you please do that? 968 00:54:46,366 --> 00:54:47,600 Ebina 969 00:54:49,033 --> 00:54:52,766 Kono Otoshimae How will you put it on? Ah? 970 00:54:54,166 --> 00:54:55,333 Young... 971 00:54:58,666 --> 00:54:59,533 Good 972 00:55:01,833 --> 00:55:03,266 What did you just say? 973 00:55:04,600 --> 00:55:05,633 What did you say? 974 00:55:07,600 --> 00:55:08,500 Ebina 975 00:55:12,333 --> 00:55:13,533 Ebina… 976 00:55:21,133 --> 00:55:24,800 (Announcer) First case in the world at Totei University Hospital 977 00:55:24,900 --> 00:55:29,333 Simultaneous hepatopancreatoduodenectomy surgery Ending the success press conference 978 00:55:45,300 --> 00:55:48,766 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 979 00:55:50,266 --> 00:55:51,633 What is it? 980 00:55:52,233 --> 00:55:56,533 If it doesn't matter Could you leave it for later? 981 00:55:56,633 --> 00:56:00,633 I'm in a very bad mood right now 982 00:56:06,166 --> 00:56:08,200 (Hisizawa) is also in a bad mood 983 00:56:08,633 --> 00:56:10,400 This is Chairman Uchikanda 984 00:56:17,633 --> 00:56:20,000 No more humiliation 985 00:56:23,366 --> 00:56:25,833 I don't know 986 00:56:34,166 --> 00:56:35,333 ♪〜 987 00:56:35,433 --> 00:56:39,666 (Narration) 2017 The white tower that was about to collapse 988 00:56:40,000 --> 00:56:42,566 Regain its authority again 989 00:56:43,366 --> 00:56:45,633 Medical care that exchanges lives 990 00:56:46,100 --> 00:56:49,500 What it should be Completely lost 991 00:56:49,966 --> 00:56:52,933 (Kizawa) Daimon Michiko's billing amount Full amount transferred 992 00:56:53,133 --> 00:56:59,133 Ah, ah... quite well You're a lukewarm safekeeper, hehehe... 993 00:56:59,266 --> 00:57:01,866 About the Kambara Medical Referral Office 994 00:57:01,966 --> 00:57:05,966 As a case of unfair billing We will notify the authorities 995 00:57:06,066 --> 00:57:08,666 Consideration of filing a criminal case 996 00:57:11,233 --> 00:57:13,366 Japan Medical Club President Uchikanda 997 00:57:13,466 --> 00:57:19,800 Harm the functioning of the organization as soon as possible Elimination of Umi named Michiko Daimon 998 00:57:20,066 --> 00:57:20,966 You want it 999 00:57:21,966 --> 00:57:22,800 Greetings 1000 00:57:24,266 --> 00:57:25,100 I hate it 1001 00:57:25,366 --> 00:57:27,633 Ah, what do you mean? What is your will? 1002 00:57:28,600 --> 00:57:29,566 Is it no good? 1003 00:57:32,800 --> 00:57:34,066 (Narration) Meanwhile 1004 00:57:34,266 --> 00:57:37,666 Any university medical office Unaffiliated freelance 1005 00:57:37,766 --> 00:57:38,700 i.e. 1006 00:57:39,266 --> 00:57:41,600 A lone wolf doctor Appeared 1007 00:57:41,866 --> 00:57:42,766 (Shopkeeper) Thank you 1008 00:57:43,766 --> 00:57:45,900 (Narration) For example, this woman 1009 00:57:46,366 --> 00:57:50,533 I hate groups, I hate authority I hate being constrained... 1010 00:57:51,200 --> 00:57:52,700 Specialist license and 1011 00:57:52,800 --> 00:57:54,733 Taking up Only skills 1012 00:57:55,200 --> 00:57:56,500 It's her weapon 1013 00:57:58,566 --> 00:58:01,300 Surgeon Michiko Daimon 1014 00:58:02,066 --> 00:58:05,533 Also known as Doctor X 1015 00:58:05,666 --> 00:58:07,166 (Hiromi) Hey, come to think of it 1016 00:58:07,266 --> 00:58:08,900 That name is Ito-kun Young surgeon 1017 00:58:09,000 --> 00:58:10,500 医者 I heard you quit 1018 00:58:10,600 --> 00:58:12,266 （竹中）えっ 病院をじゃなくて？ 1019 00:58:12,366 --> 00:58:13,200 Did you quit your job as a doctor? 1020 00:58:13,300 --> 00:58:14,133 Is that so 1021 00:58:14,233 --> 00:58:15,433 Among the four young people 1022 00:58:15,533 --> 00:58:17,333 Top score そうじゃない？ 1023 00:58:17,566 --> 00:58:19,333 医者 辞めて What are you going to do? 1024 00:58:19,566 --> 00:58:20,400 Something like that 1025 00:58:20,500 --> 00:58:21,933 Musician 目指すんだって 1026 00:58:22,166 --> 00:58:23,966 （３人） Musician? 1027 00:58:24,266 --> 00:58:26,333 (Hiromi) From student days Looks like they were in a band 1028 00:58:26,766 --> 00:58:28,633 In charge of bass 1029 00:58:29,000 --> 00:58:29,966 Eh, bass? 1030 00:58:30,100 --> 00:58:31,133 ベースか… 1031 00:58:31,233 --> 00:58:32,300 (Hiromi) I understand that 1032 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 Is it based on ? What does mean? 1033 00:58:34,533 --> 00:58:35,533 なんかさ What is a bassist? 1034 00:58:35,633 --> 00:58:37,366 It's not easy to crush 感じしない？ 1035 00:58:37,466 --> 00:58:39,600 (Michiko) Certainly it's not useful. 1036 00:58:39,700 --> 00:58:40,866 (Hiromi) なんかさ 暗いの 1037 00:58:40,966 --> 00:58:42,100 なんか Because the light is not shining 1038 00:58:42,200 --> 00:58:43,666 (Michiko) I understand (Hiromi) It's plain 1039 00:58:43,766 --> 00:58:45,100 (Michiko) Also, the sound is plain 1040 00:58:45,200 --> 00:58:46,133 (Hiromi) Ah, I understand, I understand なんかさ 1041 00:58:46,233 --> 00:58:48,166 ボンボン聞こえない？ Bonbon Bonbon… 1042 00:58:48,800 --> 00:58:51,300 (scream) 1043 00:58:53,033 --> 00:58:54,366 (scream) (Michiko/Hiromi) Ah! 1044 00:58:54,466 --> 00:58:56,200 (Kanbara) That's not true 1045 00:58:57,800 --> 00:58:58,900 (Michiko) What's wrong? (Hiromi) What happened? 1046 00:58:59,000 --> 00:59:00,400 (Takenaka) Was there something like ? 1047 00:59:00,500 --> 00:59:01,633 You didn't say anything 1048 00:59:01,733 --> 00:59:02,933 (Hiromi) Are you mad at me? 1049 00:59:03,033 --> 00:59:04,233 You're not angry 1050 00:59:04,333 --> 00:59:05,333 Your face is angry 1051 00:59:05,433 --> 00:59:06,433 (Kanbara) You're just saying that 1052 00:59:06,533 --> 00:59:08,900 Eh, I'm not saying that normally 1053 00:59:09,400 --> 00:59:11,400 （園児たち） 悪徳医者め～！ 1054 00:59:11,500 --> 00:59:12,800 セカンドオピニオン？ 1055 00:59:12,900 --> 00:59:13,800 私の患者だ 1056 00:59:13,900 --> 00:59:15,233 (Mikamo(Mikamo)) I will pay you any amount 1057 00:59:15,333 --> 00:59:16,433 (Michiko) I will operate 1058 00:59:16,533 --> 00:59:19,333 (Inomata) Blame the operation on Daimon Do you want me to fail on purpose? 1059 00:59:19,433 --> 00:59:20,266 (Inomata) Ask for suture 1060 00:59:20,366 --> 00:59:21,733 (Michiko) I won't do it (Inomata) What? 1061 00:59:21,833 --> 00:59:23,566 (Michiko) Still Because the operation is not over